febrero 2008


Y aquí recojo otras siglas muy usadas en Project Management junto con sus significados.

COB Close of Business
DTP Desktop Publishing
EOB End of Business
EOD End of Day
GUI Graphic User Interface
LL Language Lead
LV Language Vendor
OOO Out of Office
PM Project Manager
PO Purchase Order
QA Quality Assurance
SO Sign-off
SOB Start of Business
SOD Start of Day
TBA To be announced
TBC To be confirmed
TBD To be determined
TBH To be hired
TBR To be released
TEP Translating, Editing and Proofreading
TM Translation Memory

En Project Management es importante saber una serie de siglas y su significado, sobre todo cuando trabajas con gente de otros países y te piden entregas con un determinado huso horario. ¿sabías que la India es de los pocos sitios donde en lugar de haber una diferencia hora con números enteros (1, 2, 3 horas) hay una diferencia horaria de 3.5 horas? si aquí son las 7.57 de la tarde, en la India son las 12.27 de la noche.

Demos gracias a webs como http://24timezones.com/, http://www.timeanddate.com/worldclock/ que nos ayudan a saber qué hora es en ciertas partes del mundo, y así no nos tenemos que volver locos calculándolo.

Aquí una muestra de varias siglas…

SIGLA SIGNIFICADO Y ENLACE HORAS DE DIFERENCIA
PST Pacific Standard Time 9 horas menos en invierno
EST Eastern Standard Time 6 horas menos en invierno
MST Mountain Standard Time 8 horas menos en invierno
CST Central Standard Time 7 horas menos en invierno
CET Central European Time igual que en España
EET Eastern European Time 1 hora más en invierno
WET Western European Time 1 hora menos (como en las Canarias)
GMT Greenwich Mean Time 2 horas menos (1 hora menos en invierno)
IST Indian Starndard Time 3,5 horas más
BST British Summer Time 1 hora menos

Finalmente mañana sucumbiré a las rebajas, lo he estado retrasando porque no quería gastar mucho, que me conozco, y la ecomomía no está para tirar cohetes… además esperaba poder ganar el premio del concurso de Kanak pero no puedo esperar tanto, hasta el 29 de febrero no se sabrá el/la ganador/a, y seguro que participará algún/a profesional del diseño que nos desbanque a todas las participantes aficionadillas, snif snif.

Sí, sí, ya sé que de ilusiones no se vive, pero es tan bonito soñar que te pueden tocar 400 euros en ropa, ainsh…

En fin, a ver qué encuentro mañana de rebajas, siendo ya febrero seguramente se habrá agotado todo o no habrá mi supertalla…

«Lo esencial es invisible a los ojos«, le decía el zorro al Principito. Una frase que el Principito repitió para recordar. Deberíamos tenerla todos presente y recordar que no todo se puede ver a través de nuestros ojos. Que no veas una cosa como un guiño, un beso, una caricia, o un abrazo no quiere decir que no exista el cariño, el aprecio, el mimo o el amor que lo provoca…

Abre los ojos y disfruta, que no lo veas no quiere decir que no esté pasando.

Santorini

Related Posts with Thumbnails